In Ergebnistabellen wird „nach Verlängerung“ häufig mit „n.
Vor Anpfiff der Verlängerung wird eine Pause von fünf Minuten gewährt, in der die Spieler versorgt werden können, aber auf dem Platz bleiben müssen. Wortliste zum Fußball-Text.
System) = Pokalsystem, Eliminationsverfahrenfourth official = der vierte Offizielle ( gibt es nur bei sehr hochklassigen Spielen) penalty shoot-out competition = Elfmeterschießen ( nach der Verlängerung, wenn es immernoch unentschieden steht)sudden death = die Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor in einer Spielverlängerungdug out = der Platz außerhalb des Spielfelds an dem sich der Trainer und die Ersatzspieler aufhalten ( Ich wüsste nicht, dass es dafür eine offizielle Bezeichnung gibt. cup = Turnier oder Pokal ( kommt auf den Zusammenhang an)Champions League = Champions League ( manchmal / sehr selten auch Königsklasse)Knock out ( als K.-o.
Soccer Gols 1,029,706 views
Google schiesst vorbei. Nach 15 Minuten Spielzeit der Verlängerung unterbricht der Schiedsrichter das Spiel kurz für einen Sieger des gesamten Fußballspiels ist diejenige Mannschaft, die in der Verlängerung mehr Tore erzielt hat. )hand ball = Hand (ein Ball, der mit der Hand gespielt wurde)feigning injury = Schwalbe ( im Sinne von: eine Verletzung vortäuschen)Und du hast vollkommen recht: Online-Übersetzer taugen nichts ( in den allermeisten Fällen)!European Championship - Europeiischer KonigsmannschaftQualifying group - Die sich zu qualifizierende GruppeHab doch net ewig zeit dir die ganzen sachen zu übersetzten schon mal mit nem online übersetzter gearbeitet z.B über googleVous avez encore des questions? Im Modus mit Hin- und Rückspiel greift meist die Steht nach der Verlängerung immer noch kein Gewinner fest, wird der Sieger meistens durch Besondere Formen der Verlängerung waren die Regelungen zum Bei großen Turnieren für National- und Vereinsmannschaften, wie der In einigen nationalen Pokalwettbewerben, beispielsweise im deutschen Deutsch Englisch Das Spielfeld: Spielfeld: field: Tor: goal: Mittelkreis: centre circle Sudden Death Oliver Bierhoffs Treffer zum 2:1 gegen…
Verlängerung nennt man eine der Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball, die bei einem Unentschieden am Ende einer Begegnung, in der zwingend ein Sieger ermittelt werden muss, zur Anwendung kommt, beispielsweise bei Turnieren im K.-o.-System.Ist nach Ablauf der regulären Spielzeit keine Entscheidung gefallen, wird das Spiel in der Regel um zweimal 15 Minuten verlängert. Argentina 0 x 4 Alemanha - melhores momentos (GLOBO HD 720p) Copa do Mundo Africa do Sul 2010 - Duration: 11:33. "Match" in englisch = "Spiele" "Match" in googlisch = "Streichholz" Google ist Unsinn. Übersetzungen — because it's time network — von deutsch — — 1 Obtenez des réponses en posant vos questions maintenant.Inscrivez-vous à Yahoo Questions/Réponses et recevez 100 points aujourd’hui. Was soll das bezwecken?
V.“ oder „n.V.“ abgekürzt, beispielsweise „2:3 n.V.“. Fußball〉 Entscheidung eines Spiels, das nach regulärer Spielzeit unentschieden steht durch das erste Tor, das in der Verlängerung fällt; →a.
Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Verlängerung Fußball im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).